1
00:00:05,665 --> 00:00:19,101
***** R___I___S *****

2
00:00:19,205 --> 00:00:23,029
Tejas
~ ~ en algún lugar cerca del límite ~~

3
00:00:40,748 --> 00:00:42,420
Estará allí a las 11:00

4
00:00:43,621 --> 00:00:47,381
Parecen no tener valor, pero son una guía.
dice que es el lugar donde se comercializa el comercio blanco

5
00:01:02,241 --> 00:01:04,125
no hay movimiento

6
00:01:04,340 --> 00:01:07,709
si, solo un vacío

7
00:01:08,662 --> 00:01:12,385
olvida la ilusion
si, lo entiendo

8
00:01:12,420 --> 00:01:15,578
pero su apariencia sugiere que está vacío
transporte y por lo tanto no te pongas nervioso

9
00:01:15,613 --> 00:01:17,205
no estoy nervioso

10
00:01:17,240 --> 00:01:20,131
y una excusa para una multa por una infracción
contra la violación de instrucciones

11
00:01:20,320 --> 00:01:24,415
¿Recuerdas cómo trabajabas antes?
y atrapado con un niño?

12
00:01:26,286 --> 00:01:30,385
Dios, esta es tu descripción exacta.
Destrocé la puerta y rompí el cráneo.

13
00:01:30,744 --> 00:01:33,425
entonces estaba tan concentrado en el trabajo

14
00:01:33,960 --> 00:01:35,269
¿Te acuerdas?

15
00:01:35,631 --> 00:01:36,980
bueno, eso fue antes de que lo hiciera

16
00:01:37,256 --> 00:01:39,721
Intenta tener a ese niño dentro de ti

17
00:01:40,329 --> 00:01:43,439
y no podrás rechazar mejoras,
pero...

18
00:01:43,700 --> 00:01:45,780
refresca el estilo

19
00:01:46,555 --> 00:01:47,443
si

20
00:01:49,222 --> 00:01:51,686
y con motivo de la mejora

21
00:01:53,762 --> 00:01:55,587
Felicitaciones, grande.

22
00:01:59,331 --> 00:02:01,692
y yo: "Para comprarme un regalo"

23
00:02:02,295 --> 00:02:03,731
ábrelo

24
00:02:06,953 --> 00:02:08,733
No puedo creer que nos dejes

25
00:02:12,825 --> 00:02:16,050
hijo... puto reloj
y que reloj es, joder

26
00:02:16,268 --> 00:02:20,526
Las pulseras pueden ser ingeniosas y usarlas en
en casos urgentes

27
00:02:20,845 --> 00:02:22,270
en cualquier tipo de emergencia?

28
00:02:22,305 --> 00:02:26,031
por ejemplo, al sentarse a la mesa
en tu nuevo trabajo

29
00:02:26,066 --> 00:02:31,321
y miras como pasa el tiempo y piensas:
"Estoy enfermo y me voy a suicidar"

30
00:02:31,500 --> 00:02:33,325
Entonces puedes usarlos

31
00:02:34,516 --> 00:02:36,441
tienes un estilo
lo se

32
00:02:38,018 --> 00:02:39,794
Empecé una inspección relajante.

33
00:02:42,602 --> 00:02:45,473
27 llamadas
¿Cómo llamas al 27?

34
00:02:46,798 --> 00:02:48,062
Queríamos apoyar

35
00:02:48,269 --> 00:02:50,346
104 y aquí teníamos una señal

36
00:02:50,381 --> 00:02:52,424
Le enviaremos unidades "Lima" y "¡Bravo!"

37
00:02:52,459 --> 00:02:53,507
gracias 104

38
00:02:53,752 --> 00:02:57,947
Por favor no pida soporte para ayudarnos
¿Sobre el remolque vacío perdido?

39
00:02:58,352 --> 00:02:59,348
mierda

40
00:03:00,330 --> 00:03:02,294
yo iré
espera

41
00:03:03,338 --> 00:03:05,477
no sabemos nada sobre lo que contiene
ese remolque

42
00:03:05,512 --> 00:03:07,364
Jimmy dice "normalmente están vacíos"

43
00:03:09,395 --> 00:03:12,307
no es tan facil
no no

44
00:03:13,290 --> 00:03:14,767
joder, ya sabes que en esta región
no hay nada facil

45
00:03:14,802 --> 00:03:15,795
Jimbo

46
00:03:16,005 --> 00:03:20,377
No aceptaré a toda la brigada.
pero iremos solo tu y yo

47
00:03:21,060 --> 00:03:22,403
vamos

48
00:03:31,059 --> 00:03:32,618
tal vez tengamos una fiesta

49
00:03:32,946 --> 00:03:34,341
Amén

50
00:03:40,639 --> 00:03:44,511
¿Estás listo para una fiesta?
estoy contigo

51
00:03:44,946 --> 00:03:46,117
vamos ahora

52
00:04:51,575 --> 00:04:54,835
joder, mira esto

53
00:04:57,469 --> 00:05:01,386
Le hemos proporcionado una batería para la radio como bienvenida.

54
00:05:05,039 --> 00:05:09,377
Salimos del lugar donde enviaron un equipo que
Se trata de sustancias peligrosas.

55
00:05:10,282 --> 00:05:11,999
este lugar es mucho veneno

56
00:05:14,935 --> 00:05:19,068
Sabes que no hay ninguna regla porque si enganchas dos veces, brillarás.

57
00:05:21,393 --> 00:05:25,492
Tienes que escuchar lo que tengo que decirte porque tengo muchos consejos.

58
00:05:31,297 --> 00:05:33,589
¿Asistirás al auto?
¿O me los traerás?

59
00:05:35,415 --> 00:05:38,222
Se me ocurrió que algo...
Es demasiado tarde para eso

60
00:05:41,431 --> 00:05:42,450
li

61
00:05:59,396 --> 00:06:01,105
Publica tus armas inmediatamente.

62
00:06:04,147 --> 00:06:05,524
Publica tus armas inmediatamente.

63
00:06:06,518 --> 00:06:07,958
a quien veo

64
00:06:09,924 --> 00:06:10,933
no disparar

65
00:06:14,645 --> 00:06:17,488
Nunca olvidaré cómo te ves, amigo.

66
00:06:30,758 --> 00:06:33,124
Ahora sé donde vives

67
00:06:37,069 --> 00:06:38,439
¿Esta es tu hija?

68
00:06:39,377 --> 00:06:40,593
es hermoso

69
00:06:41,288 --> 00:06:43,962
No estoy seguro de no visitarla.
cuando te mato

70
00:06:44,711 --> 00:06:46,089
joder

71
00:06:50,580 --> 00:06:51,685
espera un poco

72
00:06:53,089 --> 00:06:56,413
Te sacaré de esta mierda

73
00:06:59,875 --> 00:07:01,252
Yo... terminé... mía.

74
00:07:02,012 --> 00:07:04,836
explosivos
Escapar... escapar

75
00:07:04,871 --> 00:07:06,802
ambos

76
00:07:07,850 --> 00:07:09,443
li

77
00:08:24,486 --> 00:08:28,470
Laurie, Montana
~~~ después de 4 años ~~~

77
00:09:15,486 --> 00:09:21,470
ME ENCANTA ODIAR

78
00:11:29,837 --> 00:11:31,277
Reno (Nevada)

79
00:11:32,403 --> 00:11:35,353
apelar a ambas unidades
apelar a todas las unidades

80
00:11:35,586 --> 00:11:38,768
Hay comunicación para un saqueo armado
en "Casino", Palacio

81
00:11:39,189 --> 00:11:43,957
La unidad 428 puede tener sospechas

82
00:11:44,063 --> 00:11:45,659
Son del color del vehículo azul oscuro.

83
00:11:45,694 --> 00:11:47,746
la matrícula es de Nevada y el número es 296 828

84
00:11:47,781 --> 00:11:52,008
Repito, estoy persiguiendo a unos 6 sospechosos.

85
00:11:53,075 --> 00:11:54,958
entendido 428, ¿dónde estás?

86
00:11:57,240 --> 00:11:59,844
Frente al casino, "Palacio" está estancado en North Vista Boulevard.

87
00:12:00,967 --> 00:12:02,245
¿Qué pasa con el soporte?

88
00:12:04,558 --> 00:12:08,689
aquí el líder de la parada noroeste se detuvo repetidamente

89
00:12:08,896 --> 00:12:11,759
el líder del noreste aquí 428
¿Puedes repetir el mensaje?

90
00:12:11,932 --> 00:12:14,345
428 parada 428 parada

91
00:12:14,681 --> 00:12:17,276
deja de cazar y vuelve al centro
hasta el próximo aviso

92
00:12:17,356 --> 00:12:20,208
Entiendo parada 428

93
00:12:23,262 --> 00:12:24,885
soy larsen

94
00:12:25,134 --> 00:12:26,270
Lo logramos
si

95
00:12:26,305 --> 00:12:28,188
Está en la parte de atrás y lo tenemos por ahora.

96
00:12:28,223 --> 00:12:32,591
Todos los caminos son seguros para circular.

97
00:12:32,930 --> 00:12:36,429
Di algo importante

98
00:12:36,464 --> 00:12:37,740
Nos vemos pronto

99
00:12:38,572 --> 00:12:41,356
Esta es la votación más poderosa del mundo.

100
00:12:42,384 --> 00:12:45,032
Esta es la antítesis del fracaso.

101
00:12:45,067 --> 00:12:47,144
¿Puedes creer que son simples?
Quieren darte dinero

102
00:13:16,620 --> 00:13:19,350
Has enviado exitosamente mi confusión de la manera correcta.

103
00:13:19,385 --> 00:13:23,409
Estaremos en camino a California
antes de terminar lo que hicimos

104
00:13:23,444 --> 00:13:25,000
y es lo mejor en todo

105
00:13:25,968 --> 00:13:28,566
Tenemos bonos por valor de varios millones de dólares.

106
00:13:28,601 --> 00:13:31,164
aunque dicen que solo son apuestas de cuotas
profesionales

107
00:13:31,199 --> 00:13:33,914
No os regocijéis demasiado pronto porque todavía estamos en peligro.

108
00:13:33,949 --> 00:13:36,031
esta corrección técnica y táctica

109
00:13:37,139 --> 00:13:39,324
¿Qué has sostenido hasta ahora?

110
00:13:39,359 --> 00:13:40,633
¿eres un poco de vino?

111
00:13:41,120 --> 00:13:43,679
para mí, pero también para él

112
00:13:43,714 --> 00:13:47,255
¿Sabes lo que puedo ordenar millones de dólares?
el valor de estos bonos no negociados

113
00:13:47,344 --> 00:13:50,483
Joder, ¿quieres una medalla?
pero solo un poco de respeto seria suficiente

114
00:13:50,518 --> 00:13:51,823
suficiente

115
00:13:53,175 --> 00:13:56,390
Tuvimos un buen trabajo.
gracias señor

116
00:13:58,541 --> 00:14:01,913
Deshagámonos de los vehículos.
Creo que deberíamos deshacernos de los vehículos.

117
00:14:01,948 --> 00:14:03,254
¿Desde cuándo no me crees?

118
00:14:04,451 --> 00:14:06,347
¿Quieres deshacerte de los vehículos?

119
00:14:08,267 --> 00:14:09,744
Mamá, joder eso

120
00:14:12,071 --> 00:14:14,690
Lo logramos hijo de puta

121
00:14:17,466 --> 00:14:20,071
seno kuckin

122
00:14:21,142 --> 00:14:25,750
Ademas de esto lo mas caro que tengo aqui es con mnon
Parece que te gusto, mi corazón

123
00:14:26,914 --> 00:14:30,169
así que pronto descubriremos cuánto te amo

124
00:14:35,315 --> 00:14:36,771
Jensen, hombre

125
00:14:37,499 --> 00:14:39,312
Oye, toma una habitación en algún lugar

126
00:14:43,982 --> 00:14:46,813
Tú también puedes estar en la casa del anciano.

127
00:14:47,127 --> 00:14:49,199
porque no podrás poder hacerlo, un octavo

128
00:14:54,592 --> 00:14:56,707
así que vengan todos aquí

129
00:14:57,376 --> 00:15:00,862
No veo lo que dije, pero encontraré lo que dije.

130
00:15:01,236 --> 00:15:03,623
Lo logramos
10 millones

131
00:15:03,841 --> 00:15:05,454
si
este es un buen dia

132
00:15:05,675 --> 00:15:07,228
disfraces para esta suciedad

133
00:15:08,772 --> 00:15:09,815
tienes razón

134
00:15:09,850 --> 00:15:11,013
cangrejo
si?

135
00:15:11,214 --> 00:15:13,000
Vamos, quiero decirte algo.

136
00:15:14,808 --> 00:15:16,707
El cangrejo tiene problemas.


137
00:15:17,713 --> 00:15:19,085
Eres una especie de mazo

138
00:15:19,615 --> 00:15:21,677
ver
lo se

139
00:15:22,577 --> 00:15:25,936
Perdí algo de razón y no lo haré.

140
00:15:25,971 --> 00:15:27,168
no debe repetirse

141
00:15:27,203 --> 00:15:31,211
A pesar de esto, Larsen es el líder pero yo soy
Jefe cuando esta mierda termine

142
00:15:31,447 --> 00:15:32,963
gestionar

143
00:15:33,608 --> 00:15:35,409
no tan rapido

144
00:15:36,567 --> 00:15:38,381
¿Te has perdido algo?


144
00:15:43,567 --> 00:15:45,381
gracias hombre

145
00:15:48,575 --> 00:15:50,944
Gente, seré rico

146
00:15:51,738 --> 00:15:53,510
Entonces, ¿quién quiere conseguir ese yeso?

147
00:15:53,903 --> 00:15:55,641
damas primero

148
00:15:57,108 --> 00:15:58,636
Entonces gente, ahora...

149
00:16:01,812 --> 00:16:03,394
¿Qué carajo es esto?

150
00:16:04,268 --> 00:16:05,360
mierda

151
00:16:06,315 --> 00:16:08,824
joder
es una bomba

152
00:16:10,599 --> 00:16:13,644
Si ese teléfono está muerto, joder, estamos todos muertos.
estas horribles puertas están atascadas

153
00:16:13,891 --> 00:16:15,360
¿Dónde está la caza, joder?

154
00:16:30,396 --> 00:16:32,779
dame un cuchillo

155
00:16:33,119 --> 00:16:34,678
¿Qué estás haciendo?

156
00:16:37,651 --> 00:16:39,267
vamos, bien

157
00:16:41,052 --> 00:16:44,164
no suena, no suena, no suena

158
00:16:47,109 --> 00:16:49,187
¿Sabes lo que estás haciendo?

159
00:16:54,811 --> 00:16:56,960
Joder, aquí morimos

160
00:17:01,191 --> 00:17:02,276
espera

161
00:17:03,470 --> 00:17:05,646
No tienes idea de cómo quitar la bomba, ¿verdad?

162
00:17:07,632 --> 00:17:09,312
solo lo hago

163
00:17:33,425 --> 00:17:34,751
uf, mierda

164
00:17:38,376 --> 00:17:40,064
no respondas

165
00:17:46,408 --> 00:17:48,385
sorpresa

166
00:17:48,935 --> 00:17:52,000
Si, la verdad es que seguimos vivos.

167
00:17:52,961 --> 00:17:55,357
y sabes lo que significa, ¿verdad?

168
00:17:56,182 --> 00:17:57,660
umreces

169
00:17:58,000 --> 00:17:59,358
Te estoy jodiendo

170
00:18:15,462 --> 00:18:17,494
es hijo de puta
maldita sea

171
00:18:17,930 --> 00:18:19,682
seno kuckin
no puedo creer esto

172
00:18:19,754 --> 00:18:21,472
¿Estás en este trabajo con él?

173
00:18:22,363 --> 00:18:24,641
maldita seas
Eres una perra

174
00:18:25,459 --> 00:18:26,881
Vete a la mierda

175
00:18:26,916 --> 00:18:28,664
Les dejo a ustedes morir

176
00:18:28,852 --> 00:18:31,097
budaletino

177
00:18:39,948 --> 00:18:41,855
¿Y qué vas a hacer al respecto?

178
00:18:46,234 --> 00:18:48,284
¿Qué vamos a hacer?

179
00:18:58,088 --> 00:19:00,545
Saldremos de esto pronto

180
00:19:00,652 --> 00:19:02,896
y recuperaremos el dinero

181
00:19:04,717 --> 00:19:06,029
jerry

182
00:19:06,320 --> 00:19:08,584
Usaremos tarjetas de seguimiento inalámbricas.

183
00:19:08,877 --> 00:19:10,998
Localiza tu propia tarjeta

184
00:19:11,262 --> 00:19:13,301
Sería una estupidez invisible tener esa tarjeta.

185
00:19:13,492 --> 00:19:17,202
Sí, no se los quedarán si él sabe de ellos.

186
00:19:18,635 --> 00:19:22,339
Vamos hijo de puta
cuando lo abrazaste

187
00:19:23,096 --> 00:19:26,943
Le tiraste uno
si eres inteligente

188
00:19:28,047 --> 00:19:29,321
tenemos éxito

189
00:19:29,521 --> 00:19:30,661
¿sabes qué?

190
00:19:31,663 --> 00:19:36,141
Ese tipo espeluznante tuvo el coraje de abrazarme.

191
00:19:37,325 --> 00:19:38,960
loco burazaru

192
00:19:39,674 --> 00:19:41,671
y ahora me voy a bolaiba magica

193
00:19:42,316 --> 00:19:44,467
Bueno, apareció en la pantalla.

194
00:19:49,345 --> 00:19:51,388
laurie,
 montaña

195
00:19:51,423 --> 00:19:54,961
Te dije que no puedo, porque se supone que
lo paso muy bien juntos

196
00:19:56,277 --> 00:20:00,016
Créeme que este camino a la ciudad no es cien.
Sólo para poder negarme

197
00:20:00,999 --> 00:20:03,440
Lo sé, pero Bobby estará ahí.

198
00:20:03,983 --> 00:20:06,531
solo quiero esa pajita

199
00:20:07,703 --> 00:20:10,390
Odio este lugar y cómo estaré con él.

200
00:20:11,343 --> 00:20:13,954
Sí, se acerca el final de su patrulla.

201
00:20:14,161 --> 00:20:18,291
Te dije que hay algo entre la tripulación de las patrullas fronterizas.

202
00:20:19,255 --> 00:20:21,010
sabia que era asi

203
00:20:21,187 --> 00:20:22,928
cuando necesitas ir

204
00:20:25,170 --> 00:20:27,687
Estás esperando, grupo miserable

205
00:20:27,788 --> 00:20:30,823
¿no lo haces?
Estoy hablando de un auto que mi padre me dio para montar.

206
00:20:31,535 --> 00:20:33,614
ya tiene algun desorden

207
00:20:34,643 --> 00:20:35,805
mierda

208
00:20:36,285 --> 00:20:39,009
mi papa llego
Solo te informo porque tengo que interrumpir.

209
00:20:47,857 --> 00:20:51,019
cual es el problema?
tengo un monstruo roto

210
00:20:51,400 --> 00:20:52,188
bueno entonces

211
00:20:52,424 --> 00:20:54,568
¿No funciona?
buenos dias

212
00:20:55,210 --> 00:20:56,826
ya veré

213
00:21:04,717 --> 00:21:07,145
y comprobando el combustible
No es necesario

214
00:21:07,180 --> 00:21:08,233
Entonces, ¿de dónde viene este olor a combustible?

215
00:21:08,412 --> 00:21:11,550
Lo que sea que hice, giré la llave y ¿todo salió mal?

216
00:21:12,131 --> 00:21:15,302
mete la llave y mete la pata cuando te lo diga
bueno entonces

217
00:21:22,457 --> 00:21:23,602
ahora?

218
00:21:24,830 --> 00:21:26,072
espera

219
00:21:28,962 --> 00:21:29,743
ahora?

220
00:21:31,516 --> 00:21:33,896
Espera un momento, te diré cuando

221
00:21:37,219 --> 00:21:38,706
estoy triste

222
00:21:40,324 --> 00:21:41,758
Te alabo, Dios, que lo obraste.

223
00:21:42,301 --> 00:21:43,883
ajd'hola

224
00:21:44,246 --> 00:21:45,571
Espera, te transferiré

225
00:21:45,818 --> 00:21:47,896
voy a ayudarlos a empacar

226
00:21:47,931 --> 00:21:49,527
hacen el mejor viaje de su vida

227
00:21:49,994 --> 00:21:54,519
y no los dejaré
pero tenemos dos semanas más de vacaciones de invierno

228
00:21:55,038 --> 00:21:57,139
dos semanas desnudas

229
00:22:06,297 --> 00:22:07,657
de nada

230
00:23:19,133 --> 00:23:20,337
hola

231
00:23:20,419 --> 00:23:21,585
ese soy yo

232
00:23:21,620 --> 00:23:23,417
¿No deberías estar de vacaciones?

233
00:23:23,452 --> 00:23:28,469
Sí, pero pensé que había venido a ver...
¿para ver qué? -

234
00:23:28,504 --> 00:23:30,189
para ver si puedes tomar los turnos

235
00:23:30,224 --> 00:23:37,653
No puedes querer que todos vengan a tus regiones favoritas.

236
00:23:37,855 --> 00:23:42,625
Debes encontrar una manera de disfrutar a tu hija.
y no me llamas a cada rato

237
00:23:42,857 --> 00:23:44,557
aquí lo rompo ahora

238
00:23:47,823 --> 00:23:49,670
Lamento haberte molestado con eso

239
00:23:53,167 --> 00:23:55,901
¿Y ahora a qué llamas de nuevo?
Me alegro de haberte encontrado

240
00:23:56,309 --> 00:23:58,723
hola seife, lo siento, pensé que estaba hablando con alguien más. ¿Qué necesitas?

241
00:23:58,758 --> 00:24:01,475
tengo a tu hija aquí
mamá nemoguce

242
00:24:01,510 --> 00:24:05,270
fui por unas horas
producción como de costumbre

243
00:24:05,888 --> 00:24:06,987
¿Qué se hizo esta vez?

244
00:24:07,022 --> 00:24:12,293
Cheryl y los demás volvieron a robar la tienda.
Sabes que amo a tu hijo

245
00:24:12,610 --> 00:24:15,008
Pero esas materias primas están al alza y son ridículas.

246
00:24:15,927 --> 00:24:19,318
aquí vengo inmediatamente
bueno

247
00:24:24,597 --> 00:24:27,537
no hubo necesidad de llamar a mi calete
Te dije que no robé nada.

248
00:24:27,710 --> 00:24:31,331
Ocúpate de esto cuando llegue tu padre y hasta entonces se sienta y no se emociona.

249
00:24:31,366 --> 00:24:34,952
No
No te das cuenta que esta exagerando

250
00:24:37,752 --> 00:24:39,086
hola

251
00:24:41,136 --> 00:24:43,110
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

252
00:24:43,637 --> 00:24:44,743
hola

253
00:24:45,763 --> 00:24:46,923
señora

254
00:24:48,776 --> 00:24:51,705
Creemos que puedes ayudarnos

255
00:25:22,889 --> 00:25:26,791
joder

256
00:25:28,377 --> 00:25:29,867
'Padre mi dinero

257
00:25:31,094 --> 00:25:32,930
esa horrible escoria

258
00:25:33,424 --> 00:25:37,549
odio el vinagre
y lo odio, y no hay necesidad de quejarse

259
00:25:37,584 --> 00:25:40,017
Te estas riendo de ti mismo
te veo limpia y bien vestida

260
00:25:40,052 --> 00:25:42,450
Yo estoy haciendo mi trabajo y ¿tú qué estás haciendo?

261
00:25:42,485 --> 00:25:45,160
Vamos, no te embotes más. Verás, estoy haciendo esto y tengo que estar concentrado.

262
00:25:45,195 --> 00:25:46,840
solo hago mi princesa princesa

263
00:26:15,907 --> 00:26:17,977
siéntate

264
00:26:21,222 --> 00:26:22,819
¿Qué pasó?

265
00:26:23,254 --> 00:26:25,989
Detente donde estás
solo estamos hablando del serif

266
00:26:28,207 --> 00:26:30,596
¿Quién habla?
tu... con un impulso

267
00:26:31,727 --> 00:26:32,740
¿Hay oficinas?

268
00:26:33,133 --> 00:26:34,183
nosotros...

269
00:26:34,941 --> 00:26:37,904
estamos buscando a uno de nuestros amigos
que ahora está en la montaña

270
00:26:37,939 --> 00:26:39,771
¿Cómo sucedió esto?

271
00:26:40,063 --> 00:26:45,996
así que déjame decirte
buen orden a nuestro anfitrión para eso

272
00:26:46,859 --> 00:26:49,040
Nadie conoce esta montaña como yo.

273
00:26:49,798 --> 00:26:51,465
Toma esa pistola

274
00:26:51,833 --> 00:26:53,829
deja ir a los dos

275
00:26:54,078 --> 00:26:56,450
y él te llevará a donde quieras

276
00:26:56,803 --> 00:26:59,606
Esto no lo has discutido tú, Seljacino.

277
00:27:04,928 --> 00:27:06,992
esto es para mi

278
00:27:09,732 --> 00:27:11,256
bueno

279
00:27:13,758 --> 00:27:16,131
así que empecemos a negociar

280
00:27:17,974 --> 00:27:19,652
oh dios mio

281
00:27:23,881 --> 00:27:25,386
Dios mío

282
00:27:25,552 --> 00:27:27,182
¿soy un buen negociador?

283
00:27:29,754 --> 00:27:31,422
joder, hombre!

284
00:27:32,498 --> 00:27:35,379
maldita sea
Dispara o tu amigo estará muerto.

285
00:27:39,265 --> 00:27:42,226
entonces el no es mi amigo
es verdad

286
00:27:42,689 --> 00:27:45,856
para que no creas que no puedes hacerlo
¿Me rompo el cuello y te disparo al mismo tiempo?

287
00:27:48,805 --> 00:27:50,425
edad...tal vez

288
00:27:52,439 --> 00:27:56,232
Hagámoslo ahora

289
00:28:01,161 --> 00:28:04,353
Lárgate de joder con la chica... al instante

290
00:28:05,766 --> 00:28:07,544
república dominicana

291
00:28:08,153 --> 00:28:10,753
deja ir a esa chica mi amor

292
00:28:22,114 --> 00:28:24,393
No me hagas matarte

293
00:28:32,200 --> 00:28:36,136
Debes estar decepcionado de que los tenga.

294
00:28:36,629 --> 00:28:38,574
no puedes matarme

295
00:28:39,029 --> 00:28:40,968
estaré contigo

296
00:28:41,096 --> 00:28:42,132
cangrejo

297
00:28:42,897 --> 00:28:45,175
¡Eres un tonto, cinco pasos delante de ti!

298
00:28:45,175 --> 00:28:48,327
¿Qué opinas? llevar una mecha y rellenarla
después de lo que hiciste.

299
00:28:48,669 --> 00:28:50,371
ma naravno

300
00:28:58,395 --> 00:29:00,245
¿Qué quieres exactamente de mí?

301
00:29:01,007 --> 00:29:04,985
Como te dije, tenemos un amigo en la montaña.
 y nos ayudarás a encontrarlo

302
00:29:05,195 --> 00:29:07,831
Pensamos que quiere cruzar la frontera de la arena.

303
00:29:08,811 --> 00:29:10,819
Necesitarán el equipo adecuado para eso.

304
00:29:11,143 --> 00:29:13,381
si vamos a una montaña sin provisiones, estamos cansados

305
00:29:14,436 --> 00:29:16,359
serif tenía equipo de almacén

306
00:29:16,728 --> 00:29:18,046
bueno

307
00:29:22,122 --> 00:29:23,932
¿Qué vamos a hacer con la niña?

308
00:29:24,230 --> 00:29:26,344
Déjala, seremos lentos.

309
00:29:27,386 --> 00:29:32,769
Si, tienes razón niña, justo estaba pensando en eso.

310
00:29:33,702 --> 00:29:37,131
desde que te vi reaccionar como un hombre de verdad

311
00:29:38,116 --> 00:29:42,180
La niña va con nosotros y salva al dios.

312
00:29:42,180 --> 00:29:46,760
que intentas llevarnos a algún lugar en la oscuridad,
Su muerte será tu culpa.
¿me entendiste?

313
00:29:53,080 --> 00:29:55,298
lo hice

314
00:29:57,917 --> 00:29:59,592
bueno

315
00:29:59,627 --> 00:30:02,460
Amamantar, vamos por equipos y nos movemos.

316
00:30:05,316 --> 00:30:07,266
aprenderemos un vehículo serif

317
00:30:19,934 --> 00:30:23,138
Recibo la señal que tenemos, justo frente a nosotros.

318
00:30:23,260 --> 00:30:26,550
es bastante comprensible porque hay un pie dentro
La montaña es un vehículo.

319
00:30:26,786 --> 00:30:27,894
La distancia es de aproximadamente medio kilómetro.

320
00:30:28,438 --> 00:30:30,801
hermoso, y el clima afecta el aire

321
00:30:30,801 --> 00:30:34,591
No os volváis locos porque el clima está cambiando aquí.

322
00:30:34,780 --> 00:30:37,462
Aquí está el auto.
detener el auto

323
00:30:49,330 --> 00:30:50,960
Bas huele bien a pescado.

324
00:31:03,288 --> 00:31:05,256
seno kuckin

325
00:31:07,020 --> 00:31:09,483
es un empate en casa

326
00:31:13,928 --> 00:31:17,439
Jerry apagó ese juguete para no agotar la batería.

327
00:31:17,877 --> 00:31:20,618
aquí
ahora mismo

328
00:31:20,653 --> 00:31:21,880
atraparlo

329
00:31:25,213 --> 00:31:26,749
agregar

330
00:31:27,451 --> 00:31:28,723
Vamos hijo

331
00:31:28,758 --> 00:31:31,553
No quiero parecer estúpido, pero ¿lo es?
¿Quién de ustedes tomó una brújula?

332
00:31:31,899 --> 00:31:33,768
hacerte tonto

333
00:31:34,091 --> 00:31:37,996
No necesito brújula, tengo otros métodos.

334
00:31:41,968 --> 00:31:45,048
la tormenta va hacia el este, debemos ir hacia el norte

335
00:31:50,044 --> 00:31:51,820
¿Es necesario?

336
00:31:52,822 --> 00:31:56,720
¿Qué? ¿Eso? ¡Sí, sí! Creo que esto es muy importante

337
00:31:56,720 --> 00:31:58,108
No te preocupes, porque Dominica

338
00:31:58,574 --> 00:32:02,576
entonces ella tiene una gran experiencia en unir personas, ¿no es así la Casa?

339
00:32:02,830 --> 00:32:04,148
esa es la verdad

340
00:32:04,183 --> 00:32:07,422
Consigo este equipo pesado
 Tienes que persuadir a Jerry.

341
00:32:07,422 --> 00:32:09,360
Dame un respiro

342
00:32:10,027 --> 00:32:12,819
estos son los mayores
Oye, '¿Te callas o los cierro yo?'

343
00:32:13,934 --> 00:32:14,852
ustedes dos... bastante

344
00:32:15,012 --> 00:32:16,848
tenemos que empezar a movernos

345
00:32:18,068 --> 00:32:20,767
No creo que quieras que alguien te vea aquí.

346
00:32:22,450 --> 00:32:24,770
Eres un vaquero inteligente. ¿Estás seguro de que no eres un criminal?

347
00:32:25,771 --> 00:32:31,630
espera un poco para golpear! ¡Creo que iremos en esa dirección!

348
00:32:38,227 --> 00:32:43,464
El tiempo a veces puede ser peor que ahora

349
00:32:47,849 --> 00:32:49,976
¡A la mierda! y ahora nos vamos

350
00:32:59,761 --> 00:33:01,844
Cazadores, nos moveremos

351
00:33:09,862 --> 00:33:12,188
Esto estará jodido

352
00:33:14,581 --> 00:33:17,003
Hay una antigua casa en el bosque a unos 60 km de aquí.

353
00:33:17,617 --> 00:33:20,594
Creo que tu amigo fue allí
 pero conozco la precisión

354
00:33:20,700 --> 00:33:22,022
eso es bueno

355
00:33:37,829 --> 00:33:39,813
Vamos, córtate un poco.

356
00:34:08,589 --> 00:34:10,809
Te dije que el tiempo aquí abajo está cambiando.

357
00:34:11,572 --> 00:34:15,841
El vinagre nos frena
y también ralentiza a nuestro amigo

358
00:34:45,501 --> 00:34:47,668
Puedes vivir aquí durante tres semanas sin comer.

359
00:34:47,668 --> 00:34:49,623
Pero sin agua vivirás sólo tres días.

360
00:34:51,407 --> 00:34:55,939
Lo que me recuerda que tengo que escabullirme.
Ten cuidado de no perderte

361
00:35:04,538 --> 00:35:07,039
'¿Tienes algo que hacer o no?

362
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
Simplemente hacen lo que dicen y todo estará bien.

363
00:35:09,565 --> 00:35:12,844
No está bien. estan locos

364
00:35:13,001 --> 00:35:15,156
pronto todos estarán cansados

365
00:35:15,966 --> 00:35:20,125
solo ten paciencia
Ni siquiera me escuchas

366
00:35:25,909 --> 00:35:30,501
Y necesito mejorar
Bueno, te llevaré

367
00:35:55,298 --> 00:35:56,629
"Tengo frio
Joder, él está vivo con eso.

368
00:35:57,331 --> 00:35:58,651
Sobrellevar el frio

369
00:35:58,651 --> 00:36:00,540
¿Tienes algún problema?
¿Qué estás haciendo, maldita sea?

370
00:36:29,014 --> 00:36:31,722
¡Ya sabes cómo aguar la fiesta, montañés!

371
00:36:32,858 --> 00:36:34,472
Aquí tienes

372
00:36:52,741 --> 00:36:55,168
suficiente
Detente

373
00:37:00,778 --> 00:37:02,261
ella se esta escondiendo

374
00:37:02,360 --> 00:37:04,824
¿Qué diablos pasó aquí?

375
00:37:04,927 --> 00:37:10,082
Se sentó sobre una chica
¿Y a ti qué te importa dónde tiene las manos?

376
00:37:14,398 --> 00:37:16,110
Bancos

377
00:37:16,286 --> 00:37:20,884
Dominica es...
¿La lastimaste?

378
00:37:28,776 --> 00:37:30,072
y... lo entiendo

379
00:37:30,462 --> 00:37:34,427
Cangrejo, ¿lo sacudiste otra vez?

380
00:37:37,268 --> 00:37:40,019
'Vamos, di que estás atrapado

381
00:37:40,054 --> 00:37:42,852
Yo... me escondí, hombre.

382
00:37:44,724 --> 00:37:46,454
lo siento

383
00:37:52,077 --> 00:37:55,970
Te daré la mitad de mi trabajo, hombre.
¿la mitad?

384
00:37:56,705 --> 00:38:00,930
Te lo daré todo...nismo lo quería....no me molestes

385
00:38:01,934 --> 00:38:03,822
no por favor

386
00:38:06,352 --> 00:38:08,453
no te mataré
387
00:38:14,083 --> 00:38:18,746
Jensen, mata a este imbécil.

388
00:38:19,080 --> 00:38:20,426
No, no, no

389
00:38:21,708 --> 00:38:23,218
no no

390
00:38:30,488 --> 00:38:34,592
editarlo. el problema es serio

391
00:38:34,960 --> 00:38:37,274
siguiente
mi padre

392
00:38:39,502 --> 00:38:40,800
padre?

393
00:38:43,530 --> 00:38:45,946
Esto es maravilloso. ella es su hija

394
00:38:45,946 --> 00:38:52,791
Esto no fue por ella, sino porque ella es
toca a tu angelito

395
00:38:54,682 --> 00:38:58,866
después de tanto tiempo juntos
¿Me escondes cosas?

396
00:38:59,182 --> 00:39:03,916
y pensé que éramos amigos
no soy tu amigo

397
00:39:12,920 --> 00:39:15,423
tuve que ayudarla

398
00:39:17,838 --> 00:39:21,096
pero si alguien se acerca a mi hijo, estará muerto

399
00:39:23,033 --> 00:39:26,246
Buen montañés

400
00:39:27,184 --> 00:39:29,420
¿Por qué no sigues mostrándonos el camino?

401
00:39:33,436 --> 00:39:38,138
al norte, tenemos al norte
Estarás en primer plano

402
00:39:47,161 --> 00:39:49,859
Descansa en paz hijo de puta

403
00:39:57,079 --> 00:39:59,200
El camino está justo encima de nuestras cabezas.

404
00:40:05,816 --> 00:40:06,975
¿Cuál es el problema?

405
00:40:09,234 --> 00:40:14,114
campistas y otras personas que usan árboles

406
00:40:14,809 --> 00:40:17,662
para alejarse de los depredadores
¿Qué hay ahí arriba?

407
00:40:17,662 --> 00:40:20,456
normalmente nada

408
00:40:22,096 --> 00:40:24,191
¿Cuántos más caminamos antes de levantarnos?

409
00:40:24,603 --> 00:40:28,869
estoy empezando a tener hambre
vayamos más lejos hasta que diga parar

410
00:40:29,831 --> 00:40:33,915
me mataron las piernas
Jerry, deja de joder

411
00:40:33,950 --> 00:40:37,269
¿Escuchaste a Jensen nadar?
ucuti bre malo

412
00:40:38,245 --> 00:40:41,993
Eso es porque Jensen no tiene nada en su cuerpo ni huesos.

413
00:40:41,993 --> 00:40:43,164
y ahora te lo demostraré

414
00:40:43,199 --> 00:40:46,321
Jensen, ¿en qué estás pensando ahora?
¿estás triste?

415
00:40:46,321 --> 00:40:47,239
eso

416
00:40:48,185 --> 00:40:50,359
Estoy pensando como sacarte de ese idioma

417
00:40:51,795 --> 00:40:53,469
No fue un corte de bajo, Jensen.

418
00:40:56,894 --> 00:41:01,365
hacer hoces si son drusos
oh si, eso sería muy amable de tu parte

419
00:41:01,591 --> 00:41:02,968
náuseas

420
00:41:06,957 --> 00:41:08,931
Sabes que eres un poco idiota, Jensen.

421
00:41:15,330 --> 00:41:17,097
bezi triste... bezi

422
00:41:17,209 --> 00:41:18,270
estoy bien

423
00:41:20,352 --> 00:41:23,493
mira... chicas..., chicas Banks

424
00:41:29,141 --> 00:41:31,098
el bajo es bajo

425
00:41:31,417 --> 00:41:33,139
volver a ti

426
00:41:37,876 --> 00:41:40,179
ooo... veo esa mirada en tus ojos. Te conozco..

427
00:41:40,179 --> 00:41:44,721
para que lo sepas... no me importará dos veces

428
00:41:49,604 --> 00:41:51,050
y ahora

429
00:41:51,669 --> 00:41:54,111
Básicamente no te entiendo, gente como tú.

430
00:41:54,802 --> 00:42:03,007
tengo que matar gente para conseguirlo
que no follo

431
00:42:09,096 --> 00:42:11,996
lo tengo
Vamos, vamos

432
00:42:12,400 --> 00:42:14,493
si... lo tengo
bueno

433
00:42:41,613 --> 00:42:43,501
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Puedo hacerte una pregunta?
te diré algo

434
00:42:43,989 --> 00:42:45,957
Sólo diré esto una vez y por eso es mejor que me escuches.

435
00:42:46,786 --> 00:42:50,603
Te miro y es una verdadera sorpresa que sigas viva

436
00:42:51,057 --> 00:42:53,174
ese estúpido intento de asesinato

437
00:42:53,668 --> 00:42:56,454
eres tu
¿Qué te importa?

438
00:42:56,454 --> 00:42:57,907
pero no me preocupo por ti

439
00:42:58,819 --> 00:43:02,786
Me preocupo por mi supervivencia y no lo haré.
déjame follarme

440
00:43:16,996 --> 00:43:19,353
oye no quiero que esten juntos

441
00:43:21,831 --> 00:43:26,072
estaré allí un poco cerca
no, no quise decir eso

442
00:43:27,483 --> 00:43:30,151
enviarte una chica

443
00:43:42,616 --> 00:43:45,147
kimberly
papa todo esta bien

444
00:43:46,216 --> 00:43:48,651
él piensa que esto no será apasionado

445
00:44:15,762 --> 00:44:20,879
simplemente acuéstate sobre ella y caza por el resto de la vida.
y luego me matarás

446
00:44:26,129 --> 00:44:27,569
buenas noches bancos

447
00:44:29,121 --> 00:44:31,271
buenas noches dominica

448
00:45:39,594 --> 00:45:41,038
no, papi

449
00:45:44,347 --> 00:45:50,697
Papá, despierta el mar..... ¿por qué le pegaste?

450
00:46:11,379 --> 00:46:13,481
buenos dias sol

451
00:46:14,284 --> 00:46:21,002
queremos empezar con risas tempranas
No será útil ir en esta oscuridad.

452
00:46:21,260 --> 00:46:27,261
y ese tipo, Larson, tuvo que dormir en algún lugar
es nuestro sueño conseguirlo

453
00:46:28,305 --> 00:46:29,904
¿Pero Kimberley?

454
00:46:32,189 --> 00:46:33,509
'¿Ella es ella?

455
00:46:34,420 --> 00:46:37,790
ej, muestra poco entusiasmo a partir de este momento.

456
00:46:39,027 --> 00:46:44,034
¡No tengas más que hacer mierda y no más diversión! me entendiste!!

457
00:46:45,148 --> 00:46:51,195
El hombre te hizo una pregunta. Responder a un hombre
y mostrar respeto

458
00:46:52,466 --> 00:46:55,399
¿me entiendes?

459
00:46:59,750 --> 00:47:01,270
respóndele

460
00:47:08,549 --> 00:47:10,379
el te entiende

461
00:47:13,102 --> 00:47:14,613
Kim, ¿estás bien?

462
00:47:16,453 --> 00:47:18,069
¿Estás satisfecho ahora?

463
00:47:19,060 --> 00:47:22,931
kim, dios mio
no te importa lo que me pueda pasar

464
00:47:23,779 --> 00:47:25,336
esto no es cierto

465
00:47:25,784 --> 00:47:27,429
kimberly

466
00:47:33,970 --> 00:47:35,363
la próxima vez

467
00:47:35,835 --> 00:47:38,652
la mataré

468
00:47:46,065 --> 00:47:49,452
¿Por qué paraste?
Estoy comprobando a donde ir

469
00:47:49,487 --> 00:47:50,952
¿Y cómo te va desde aquí?

470
00:47:50,952 --> 00:47:53,894
Apunta tu mano en el sentido de las agujas del reloj hacia el sol.

471
00:47:53,929 --> 00:47:59,246
y traza una línea imaginaria entre...
ma dosta. te creo

472
00:47:59,281 --> 00:48:02,532
Eres realmente el maestro de la supervivencia, ¿no?

473
00:48:04,881 --> 00:48:07,107
Sólo tengo un padre para salvar mi cuello.

474
00:48:30,148 --> 00:48:36,231
Esto es una mierda, hombre. Ni siquiera sabemos si Larsen es
Estaba aquí con la caza.

475
00:48:46,283 --> 00:48:47,787
el estaba aqui

476
00:48:51,948 --> 00:48:55,178
ese es el
 hijo de puta en el camino

477
00:48:55,178 --> 00:48:58,799
Aprieta un poco de voz. ¿Quieres escucharte?

478
00:49:02,879 --> 00:49:04,575
mierda
¿Qué es este maldito hedor?

479
00:49:04,575 --> 00:49:06,687
Chicos, necesitan ver esto.
¿por qué?

480
00:49:06,920 --> 00:49:08,302
en la mierda

481
00:49:17,503 --> 00:49:19,656
mierda. es walt
¿Conoces a ese tipo?

482
00:49:22,022 --> 00:49:24,973
Sí, trabajé con él.
Si ya no lo comes

483
00:49:49,431 --> 00:49:51,006
¿Qué le pasó?

484
00:49:54,305 --> 00:49:58,269
Creo que tu amigo vino a Canadá.
 y que Walt lo vio

485
00:49:58,405 --> 00:50:00,017
obviamente

486
00:50:01,250 --> 00:50:03,900
Walt pagó el precio
¿Y luego qué?

487
00:50:11,145 --> 00:50:14,941
Tu pareja está aquí... y ya está cerca

488
00:50:23,948 --> 00:50:27,991
Se detuvo aquí y fumó un cigarrillo, lo cual es un mal hábito.

489
00:50:28,859 --> 00:50:30,267
Sí, eso puede matarte

490
00:50:30,755 --> 00:50:32,911
y ató la herida con el cinturón de Walt

491
00:50:34,751 --> 00:50:37,197
¿Cómo sabes todo esto?
entonces él es un mago

492
00:50:38,115 --> 00:50:41,207
Entonces, ¿a qué te refieres con tonto? eso es lo que hizo

493
00:50:41,242 --> 00:50:44,899
cuenta extranjera. No tenemos esa cantidad de dinero.

494
00:50:45,397 --> 00:50:47,921
El hijo de Kukin me dijo que fuera a pescar.

495
00:50:51,032 --> 00:50:52,597
estuviste aquí

496
00:50:53,052 --> 00:50:58,057
Estaba fumando aquí, cayó por esta pendiente y fue fácil de seguir.

497
00:50:58,514 --> 00:50:59,923
es bueno

498
00:51:01,221 --> 00:51:03,265
realmente bueno

499
00:51:04,191 --> 00:51:06,153
Larsen

500
00:51:06,822 --> 00:51:10,196
te mataré hijo de puta

501
00:51:45,173 --> 00:51:47,183
aqui esta
el es un hombre muerto

502
00:51:48,685 --> 00:51:51,051
Oye, Larsen, no tienes que intentar levantarte.

503
00:51:52,314 --> 00:51:53,825
seno kuckin

504
00:51:54,151 --> 00:51:57,233
Me alegro de verte también
¿Dónde está nuestro puto dinero Larsen?

505
00:51:58,660 --> 00:52:01,098
el se ha ido
¿Qué quieres decir con que desapareció?

506
00:52:02,735 --> 00:52:06,636
no más... historia

507
00:52:07,254 --> 00:52:11,799
No sobreviviré si no lo tengo.
seguro que no lo tendrás

508
00:52:16,684 --> 00:52:17,287
joder

509
00:52:17,322 --> 00:52:19,147
¿Por qué hiciste eso?

510
00:52:19,147 --> 00:52:22,991
¿Cuál es el puto propósito con el que lo pusiste?
Jerry, cierra la boca.

511
00:52:23,309 --> 00:52:25,925
de lo contrario te mataré
ma ubi ga, bancos -

512
00:52:25,925 --> 00:52:28,481
el no sabe cuando callarse
cállate, Jensen-

513
00:52:28,481 --> 00:52:31,935
¿Por qué no vamos a la desembocadura del río y
¿ver si está ahí?

514
00:52:32,660 --> 00:52:34,650
Está bien, vayamos allí.

515
00:52:36,076 --> 00:52:38,413
No les ayudes....no les ayudes

516
00:52:38,448 --> 00:52:42,602
Y no lo soy... es sólo supervivencia.

517
00:52:50,396 --> 00:52:51,984
uno allí

518
00:52:53,181 --> 00:52:55,823
ahí... abajo... en la piedra al lado de la cascada

519
00:53:01,917 --> 00:53:03,449
lo encontramos

520
00:53:34,231 --> 00:53:35,961
¿Y qué debemos hacer ahora?

521
00:53:35,996 --> 00:53:39,744
Alguien tiene que ir tras él
no voy a bajar

522
00:53:39,744 --> 00:53:41,774
deja ir a jerry
¿por qué yo?

523
00:53:41,774 --> 00:53:43,772
¿Tienes algún problema, Jerry?
 ninguno

524
00:53:43,807 --> 00:53:46,764
porque ella no sabe nadar
Que se joda Jensen

525
00:53:46,764 --> 00:53:49,068
Vete a la mierda
yo iré

526
00:53:49,163 --> 00:53:50,897
él irá
¿Qué eres?

527
00:53:51,222 --> 00:53:55,625
pero bajo una condición
¿Ma stvarno? y que? ¿No quieres un papel para ti?

528
00:53:56,421 --> 00:54:01,685
Bajaré en el dinero, pero no te lo daré hasta
no dejes a mi hija

529
00:54:09,007 --> 00:54:11,585
Bueno... te diré algo compañero

530
00:54:11,988 --> 00:54:18,243
¿Por qué no bajar el dinero, subirlo y
entonces hablaremos de eso?
 
531
00:54:45,531 --> 00:54:48,831
Hombre, ese es un buen lugar. creo que tendré que hacerlo
 llegar a mi mismo

532
00:54:50,591 --> 00:54:52,863
no creo que puedas
yo no negocio

533
00:54:57,254 --> 00:54:59,187
tendremos que probarlo

534
00:55:13,804 --> 00:55:15,611
Cuidado, papi

535
00:55:16,268 --> 00:55:18,320
no te preocupes

536
00:55:27,936 --> 00:55:31,454
el chico esta loco
si

537
00:55:57,066 --> 00:55:58,528
Ten cuidado papi

538
00:56:12,398 --> 00:56:14,074
Parece tener éxito

539
00:56:31,381 --> 00:56:35,300
que recuerdas cómo era cuando solías
y se quedó atrapado con un niño?

540
00:56:35,529 --> 00:56:36,809
Eso es solo...

541
00:56:36,809 --> 00:56:38,675
Estaba tan concentrado

542
00:56:38,731 --> 00:56:41,471
¿Te acuerdas?

543
00:57:05,483 --> 00:57:07,161
ella va arriba
 
544
00:57:29,823 --> 00:57:32,639
no...papá....

545
00:57:34,447 --> 00:57:36,305
estoy bien

546
00:58:09,691 --> 00:58:13,839
es bueno. hiciste un buen trabajo
Ahora deja a la chica

547
00:58:16,950 --> 00:58:18,927
hola jensen

548
00:58:20,111 --> 00:58:21,551
kimberly

549
00:58:25,641 --> 00:58:30,443
Ok, hombre, solo lentamente y sin sorpresas.

550
00:58:30,878 --> 00:58:34,471
pronto estará hecho....
solo dame la bolsa

551
00:58:36,253 --> 00:58:39,593
No hagas esto papá
Ella está muerta si no lo hace.

552
00:58:41,160 --> 00:58:44,285
Vamos, vamos
seno kuckin

553
00:58:51,419 --> 00:58:55,061
En casa, todo está bien.
joder

554
00:58:58,511 --> 00:58:59,390
Sí, todo está ahí.

555
00:58:59,390 --> 00:59:06,579
A la mierda, por fin. en esos momentos
Recuerdo lo que decía mi viejo.

556
00:59:06,614 --> 00:59:10,064
Dijo que cuando me golpeas en la cara, entonces me llamas cabrón.
y la vida se convierte en un paquete de papel de leche

557
00:59:10,064 --> 00:59:15,638
¡Terminas en un contenedor! La vida de todos tiene fecha de caducidad.

558
00:59:16,473 --> 00:59:18,456
no...no mi papá....oh dios....no

559
00:59:18,837 --> 00:59:20,381
papi

560
00:59:20,722 --> 00:59:22,530
Nee

561
00:59:29,571 --> 00:59:33,476
Jimbo
Bancos

562
00:59:35,454 --> 00:59:38,937
¿Por qué hiciste eso?
¿Quién nos gastará la suma?


563
00:59:39,368 --> 00:59:42,163
¿puede?
vete a la mierda...

564
00:59:44,856 --> 00:59:46,265
lentamente bre

565
00:59:48,716 --> 00:59:50,934
no me gusta tu familia

566
00:59:55,551 --> 00:59:58,243
Bancos, ella nos necesita.

567
00:59:58,548 --> 01:00:01,433
Lo que necesitamos para joder. la mataré
espera

568
01:00:01,937 --> 01:00:03,861
¿Por qué?
puedo guiarte

569
01:00:03,861 --> 01:00:07,375
¿Y qué más?
Hazte esta pregunta

570
01:00:08,303 --> 01:00:10,334
donde esta el norte?

571
01:00:18,641 --> 01:00:20,121
Joder, tienes razón.

572
01:00:20,570 --> 01:00:26,571
¡Tiene razón! Me gusta tu actitud, cariño.
Tienes un instinto de supervivencia. Eso es bueno.


573
01:00:26,606 --> 01:00:29,613
¡Vamos, vámonos!

574
01:00:32,069 --> 01:00:33,495
bueno, ¿de qué lado?

575
01:00:34,316 --> 01:00:37,868
a través de él árboles allí ...

576
01:00:50,958 --> 01:00:54,119
¿Adónde y hacia dónde vamos a ir?
¿qué opinas?

577
01:00:56,797 --> 01:01:00,780
ej, imas bas lepe oci!
¿escuchas lo que te estoy diciendo?

578
01:01:01,936 --> 01:01:04,373
No te pareces mucho a un papá.
¡pero vete a la mierda!

579
01:01:08,029 --> 01:01:09,838
tengo dedos en la mamá

580
01:01:10,016 --> 01:01:11,704
Sí, sólo estoy tratando de hablar.
no tienes que moverte tan fuerte

581
01:01:12,456 --> 01:01:14,100
maldita mierda

582
01:01:17,261 --> 01:01:20,259
jerry
 ¿por qué no? se hundió en mis ojos

583
01:01:20,259 --> 01:01:22,303
quita tus manos de ella

584
01:01:26,994 --> 01:01:28,103
Oh si

585
01:01:33,486 --> 01:01:35,100
si lo hicieras

586
01:02:04,802 --> 01:02:07,445
bueno ... dobro ... cekaj

587
01:02:07,689 --> 01:02:11,484
No tuve que hacer lo que hice

588
01:02:13,324 --> 01:02:15,513
Bancos, por favor, abandonen el callejón.

589
01:02:17,140 --> 01:02:18,308
no me mires tan jodidamente

590
01:02:18,467 --> 01:02:20,822
Conozco esa mirada

591
01:02:20,822 --> 01:02:22,362
perdóname....aquí...tómalo

592
01:02:24,187 --> 01:02:27,076
aquí... se me cayó un arma... ¿qué? ¿a mí?

593
01:02:27,111 --> 01:02:31,536
¿Me matas por intentarlo como ella?

594
01:02:35,872 --> 01:02:37,906
vemos perdedores

595
01:02:38,913 --> 01:02:41,791
pero necesitaba colgarlo
pero que se joda

596
01:02:41,826 --> 01:02:44,302
sino como alimento para los osos y otras bestias.

597
01:02:47,449 --> 01:02:50,311
Tendría un tiro y una bala.

598
01:03:41,393 --> 01:03:43,474
gente, deberíamos hacer un campamento
eso

599
01:03:43,474 --> 01:03:47,830
No. tenemos que continuar
Todos los bancos están cansados... deberíamos parar

600
01:03:49,437 --> 01:03:52,263
¡Bancos!
sabes que no sobreviviremos si continuamos

601
01:03:55,434 --> 01:04:00,517
Bueno, como quieras. veremos como puedes
sigue sin mi

602
01:04:06,528 --> 01:04:08,075
Oye, oye, Banks está callado.

603
01:04:11,879 --> 01:04:13,356
¿sabes qué?

604
01:04:13,391 --> 01:04:16,365
y tengo tanta hambre
bueno
hacer un camping

605
01:04:23,506 --> 01:04:25,909
ella es realmente la hija de Calet

606
01:04:28,553 --> 01:04:31,347
¿Cuánto tiempo tuviste para conseguirlo?


607
01:04:32,846 --> 01:04:34,351
ok... ¿quién tiene un banco?

608
01:04:34,893 --> 01:04:38,735
Joder...Jerry tenía un banco

609
01:04:39,579 --> 01:04:42,771
¿Qué pensaste de ese maldito Jerry?
tenía un banco?

610
01:04:42,771 --> 01:04:45,206
¿Y por qué carajo tenía un banco?

611
01:04:48,451 --> 01:04:50,853
porque era la bolsa más dura

612
01:05:01,771 --> 01:05:03,377
cual supcino

613
01:05:04,013 --> 01:05:05,628
como un grupo de lemings

614
01:05:05,933 --> 01:05:07,352
Lo que ve un mono lo hace este mono

615
01:05:07,352 --> 01:05:10,421
¿Qué hubiera sido si se hubiera establecido un mono?
suicidarse

616
01:05:10,421 --> 01:05:12,823
espero que mueras de hambre

617
01:05:12,823 --> 01:05:19,556
Los tontos me dejaron con todo el suministro de alimentos.
tengo todo...

618
01:05:21,521 --> 01:05:25,636
Jerry si empezó el día anterior, eso es todo.
hizo algo diferente?

619
01:05:26,551 --> 01:05:28,470
Jerry aprende brevemente y dice:

620
01:05:28,649 --> 01:05:31,485
"Sí, entrenaría mi propio gag"

621
01:06:00,055 --> 01:06:01,707
mierda

622
01:11:38,984 --> 01:11:40,416
¿Hay alguien?

623
01:11:42,488 --> 01:11:44,338
gente

624
01:11:47,231 --> 01:11:48,561
mierda

625
01:11:51,290 --> 01:11:53,445
puedo escucharte

626
01:11:57,858 --> 01:11:59,674
¿Quién está ahí?

627
01:12:01,056 --> 01:12:04,753
Jensen, vete a la mierda, ¿eres tú?

628
01:12:06,120 --> 01:12:09,151
'Vamos, preséntate', vamos

629
01:12:17,490 --> 01:12:18,882
joder

630
01:12:23,689 --> 01:12:25,036
vete a la mierda...

631
01:12:36,898 --> 01:12:39,019
Sé en qué dirección se fueron

632
01:12:39,413 --> 01:12:42,496
y si me matas nunca lo sabrás

633
01:12:54,423 --> 01:12:56,284
vete a la mierda...

634
01:13:05,209 --> 01:13:07,212
por favor, por favor

635
01:13:07,514 --> 01:13:09,017
te lo ruego

636
01:13:10,163 --> 01:13:11,902
¿Cómo estás?

637
01:13:14,791 --> 01:13:18,200
¿Por qué haces esto?
Necesito mostrar algo de entusiasmo

638
01:13:18,200 --> 01:13:19,501
no

639
01:13:20,060 --> 01:13:23,189
Lo siento mucho
¿Adónde fueron?

640
01:13:23,189 --> 01:13:24,993
No lo sé, no lo sé

641
01:13:25,028 --> 01:13:29,116
Llevan el plan de Larson para cruzar la frontera.
y quieren desaparecer

642
01:13:29,802 --> 01:13:32,455
¿En qué parte de Canadá?
no lo sé exactamente

643
01:13:34,357 --> 01:13:36,214
entonces dime lo que sabes

644
01:13:39,706 --> 01:13:44,950
No planeamos algo como esto. cuando es eso
Robamos dinero, solo queríamos encontrarlos.

645
01:13:46,178 --> 01:13:48,613
cuando lo encontraste lo dejaste
 si

646
01:13:49,797 --> 01:13:52,193
Les dije que lo atraparía.

647
01:13:53,411 --> 01:13:55,285
oye, sobre eso...
si... que?

648
01:13:55,967 --> 01:13:58,015
Mira esto

649
01:14:43,515 --> 01:14:47,870
¿No es esto genial?
¿No es esto jodidamente maravilloso?

650
01:14:49,803 --> 01:14:52,406
senderismo

651
01:14:54,497 --> 01:14:56,811
puedes hacerlo

652
01:15:00,096 --> 01:15:02,907
y no tienes que preocuparte por los árboles

653
01:15:06,174 --> 01:15:08,904
deja que la chica nos guíe

654
01:15:09,776 --> 01:15:12,986
Jensen se prepara

655
01:15:15,125 --> 01:15:18,524
¿Por qué estamos de pie?
escuchar sonidos

656
01:15:19,074 --> 01:15:21,051
Eso es algo que me enseñó mi papá.

657
01:15:21,557 --> 01:15:22,856
detenerse

658
01:15:22,891 --> 01:15:25,906
S T O P (significado ecléctico)

659
01:15:25,941 --> 01:15:30,762
Espera, piensa... piensa... planifica

660
01:15:31,306 --> 01:15:33,253
¿de verdad?
Oh si

661
01:15:37,390 --> 01:15:40,580
sólo tenemos que dirigirnos en la dirección correcta o
de lo contrario estás muerto

662
01:15:40,580 --> 01:15:44,981
si... lo entendí

663
01:15:46,048 --> 01:15:48,949
'¿Lo hacemos?
de esta manera...

664
01:15:50,800 --> 01:15:54,442
saldremos de esta mierda pronto

665
01:16:56,197 --> 01:16:59,640
Jensen piensa
aquí voy

666
01:17:17,061 --> 01:17:18,941
sabia que no estabas muerta

667
01:17:20,290 --> 01:17:22,766
un comprador en este

668
01:17:26,098 --> 01:17:28,191
si podemos verlo

669
01:18:18,208 --> 01:18:22,221
no eres mi monstruo de la liga... ¡te mataré!

670
01:18:55,851 --> 01:18:59,709
¿sabes qué voy a hacer contigo? Te mantendré vivo para siempre

671
01:19:39,056 --> 01:19:42,075
descubre lo que le metí

672
01:19:57,657 --> 01:19:59,457
Jensen

673
01:20:02,129 --> 01:20:04,429
encontré su bolso

674
01:20:04,733 --> 01:20:06,507
Jensen

675
01:20:09,020 --> 01:20:10,903
Jensen

676
01:20:13,079 --> 01:20:14,871
Jensen

677
01:20:14,906 --> 01:20:17,792
seguimos moviéndonos... ¿a dónde?

678
01:20:19,093 --> 01:20:20,501
en el otro lado

679
01:20:20,739 --> 01:20:22,305
Bueno...aquí vamos

680
01:21:35,451 --> 01:21:36,973
ya casi llegamos

681
01:21:55,089 --> 01:21:57,965
lo odio

682
01:22:00,121 --> 01:22:03,171
oye... bzi gonzales... para

683
01:22:03,933 --> 01:22:05,149
lo siento

684
01:22:09,993 --> 01:22:11,880
Bancos

685
01:22:12,191 --> 01:22:14,043
¿Qué pasa...?

686
01:22:20,613 --> 01:22:22,316
Inicio

687
01:22:24,271 --> 01:22:26,931
No, Dom ne...

688
01:22:27,661 --> 01:22:29,588
Inicio... Inicio

689
01:22:31,669 --> 01:22:33,707
no no

690
01:22:39,576 --> 01:22:47,321
Joder, es un asesino. te lo juro dios...
joder....me oyes....es un asesino

691
01:22:47,875 --> 01:22:53,519
lima fuerte? ... el asesino está jodiendo ahora mismo

692
01:22:59,983 --> 01:23:05,381
Te veo...adiós...
papi, mira...

693
01:23:08,443 --> 01:23:10,192
no...

694
01:23:17,809 --> 01:23:19,714
aquí vamos

695
01:24:33,047 --> 01:24:36,141
ustaj... dizi engañado....

696
01:24:58,171 --> 01:24:59,857
lo logramos

697
01:25:01,445 --> 01:25:04,523
gracias por el punto que te tenemos. estábamos
se pierden en la suma

698
01:25:09,176 --> 01:25:12,736
1...2...3...los cerdos están hacinados

699
01:25:12,813 --> 01:25:14,851
Estos están diseñados para el trabajo duro.

700
01:25:19,589 --> 01:25:22,141
Te di lo que hiciste y ahora déjame ir

701
01:25:24,160 --> 01:25:25,747
¿Qué dije?

702
01:25:33,984 --> 01:25:36,487
bonito sueño

703
01:26:05,081 --> 01:26:06,492
comino

704
01:26:07,963 --> 01:26:09,150
¿Papá?

705
01:26:09,966 --> 01:26:12,063
¿Estás bien?
eso

706
01:26:20,748 --> 01:26:22,266
aquí vamos

707
01:26:28,442 --> 01:26:29,730
escúchame con cautela

708
01:26:31,014 --> 01:26:32,843
necesito ser fuerte

709
01:26:34,210 --> 01:26:37,515
Me gustaría tomar uno de estos vehículos y
odas po pom

710
01:26:37,550 --> 01:26:39,290
donde estas?

711
01:26:39,606 --> 01:26:41,470
detrás de ti

712
01:26:42,274 --> 01:26:44,940
¿es una promesa?
eso

713
01:26:48,134 --> 01:26:50,342
vamos, vete

714
01:27:55,204 --> 01:27:56,958
está bien

715
01:30:40,125 --> 01:30:42,900
Es lo mejor ¿sabes, te follo...?

716
01:32:13,710 --> 01:32:16,950
pero vete a la mierda

717
01:32:41,572 --> 01:32:43,114
papi

718
01:32:44,388 --> 01:32:46,541
dios mio… ¿estás bien?
eso

719
01:32:46,666 --> 01:32:50,574
¿No te dije que vinieras después?
no pude dejarte

720
01:32:52,164 --> 01:32:55,134
¿No parece caer muy lejos de la bala?

721
01:33:07,326 --> 01:33:10,264
¡Ya estoy de vuelta!

722
01:33:11,604 --> 01:33:14,111
¿Qué vamos a hacer?
¡Mira un poco hacia atrás!

723
01:33:14,111 --> 01:33:16,970
Pensé en dejarte ir
para conseguirme el dinero

724
01:33:17,005 --> 01:33:19,044
¿Qué haces?

725
01:33:19,079 --> 01:33:21,631
no puedes matarme

726
01:33:24,496 --> 01:33:27,757
¿me oyes? ¿No puedes matarme?

727
01:33:28,242 --> 01:33:31,939
me escuchas....no puedes matarme!!

728
01:33:32,119 --> 01:33:36,773
Pero yo cazo....
cazo para matar

729
01:33:39,924 --> 01:33:41,563
follando

730
01:33:53,621 --> 01:33:57,153
¿Eso es todo lo que sabes?

731
01:33:57,153 --> 01:33:58,167
no sabes matar

732
01:33:58,167 --> 01:34:00,905
matando a este tipo
eso es todo lo que sabes?

733
01:34:25,840 --> 01:34:29,784
¿Qué tal unas vacaciones?
¿en realidad?

734
01:34:30,097 --> 01:34:31,839
ya sabes... sobre las vacaciones adecuadas

735
01:34:32,995 --> 01:34:36,464
Me refiero a algún lugar donde haga calor.
bueno tu eliges

736
01:34:37,077 --> 01:34:39,251
queremos ir a casa, papá

737
01:34:41,388 --> 01:34:43,337
es un buen lugar para ir

738
01:34:48,078 --> 01:34:50,018
e, papi... ¿puedes comprarme un auto nuevo?

739
01:34:50,215 --> 01:34:51,843
¿Tienes un coche nuevo?

740
01:34:51,878 --> 01:34:55,478
¿No crees que debería después de todo esto?
¿Necesitas un auto nuevo?

741
01:34:55,767 --> 01:34:58,449
¿Después de lo que dijiste?

742
01:34:58,769 --> 01:35:04,251
Estoy hablando de volver a casa y necesitar un coche.


742
01:35:05,169 --> 01:36:54,251
***** R___I___S *****